Fallout 76 Patchnotes 20.01.2026 (Patch 65)
Fallout 76-Patchnotes – 20. Januar 2026
January 20, 2026
Unser neuestes Update für Fallout 76 bringt einige Verbesserungen nach Appalachia.Unser neuestes Update ist hier und bringt eine Reihe von Verbesserungen und Fehlerbehebungen für eure Abenteuer in Appalachia (und Burning Springs!).
Update-Version 1.7.23.11 und Downloadgrößen
Hier erfahrt ihr die Downloadgröße des heutigen Updates auf der jeweiligen Plattform:
- PC (Steam): 14.7 GB
- PC (Microsoft Store): 26.7 GB
- Xbox: 28.9 GB
- PlayStation: 12.8 GB
Rüstung (und Outfits)
- Die Adrenal- und Klarer-Verstand-Mods sollten jetzt für Rüstungen mit dem legendären Effekt mit ihren dynamischen Namen angezeigt werden.
- Es wurde ein Fehler behoben, durch den der Cutthroat-Helm nach dem Ausrüsten an einem Charakter mit einem anderen Farbschema angezeigt wurde als in der Pip-Boy-Vorschau.
- Es können jetzt zusammen mit der Ulysses-Maske zusätzliche Kopfbedeckungen und Brillen getragen werden.
- Der Todeskrallen-Zähmer-Hut entfernt nicht mehr die Gesichtsbehaarung eines Charakters.
- Es wurde ein Fehler behoben, durch den die Handschuhe bei der männlichen Variante des leichten Rost-Raider-Outfits in der Egoperspektive durch einige Waffen hindurchragten.
- Es wurde ein Fehler behoben, durch den die Handschuhe bei der weiblichen Variante des mittleren Rost-Raider-Outfits in der Egoperspektive durch einige Waffen hindurchragten.
C.A.M.P.
- Die Beschreibung für den wandmontierten Ofen enthält jetzt den Hinweis „Erzeugt mit der Zeit Fleisch“.
- Die Beschreibung für den Kürbiskuchen enthält jetzt den Hinweis „Sammelt mit der Zeit Kürbiskuchen-Stücke“.
- Es wurde ein Fehler behoben, durch den visuelle Effekte vom Jagdhütten-Kamin verschwinden konnten.
- Der Industrie-Fusionskernauflader erzeugt keine Geräusche mehr, wenn er nicht eingeschaltet ist.
- Es wurde ein Fehler behoben, durch den in der vorgefertigten Winterzuflucht Fenster von der Innenseite aus nicht korrekt angezeigt wurden.
- Die fehlende Kollision im Dino-Bite-Geschenkeladen wurde behoben.
- Das Symbol und die tatsächliche Erscheinung der Rote-Schindel-Tapete stimmen jetzt überein.
- Das Symbol der Medizinschrank-Lagerkiste wurde vergrößert.
- Die Helligkeit der Symbole für das Wochenmarkt-Buchstaben-Set wurde verringert.
- Es wurden Inkonsistenzen bei Soundeffekten für Schritte in der Wrangler-Casino-Unterkunft behoben.
- Es wurde ein Fehler behoben, durch den das Abenteuer-auf-dem-Ohio-Dock fälschlicherweise aussagte, es müsse auf einem Fundament errichtet werden.
- Die Herstellung des Abraxodyne-Lasters verbraucht jetzt die korrekte Menge an Materialien.
- Die Kühlergrill-Raumleuchten zeigen jetzt in die erwartete Richtung.
- Die Gesundheitswerte des Kopfgeld-Tafel-C.A.M.P.-Gegenstands wurden an die Werte ähnlicher C.A.M.P.-Gegenstände angepasst.
- Es wurde ein Fehler behoben, der für C.A.M.P.-Verbündete die korrekte Wegfindung um den RAD-Skorpion-Agitator verhinderte.
- Der Babypuppenkopf-Schwimmer schwimmt jetzt, wie ein Schwimmer es tun sollte.
- Es wurde ein Fehler behoben, durch den der Text für die Poster „Frisch wie Morgentau!“ und „Schön wie ein Sonnenuntergang“ falsch herum angezeigt wurde.
- Die Rückseite des „Schön wie ein Sonnenuntergang“-Posters ist nicht mehr ein Spiegelbild der Vorderseite.
- Das Wort „Rahmen“ wurde aus dem Titel des „Blut und Rost“-Fotorahmens entfernt.
Challenges
- Es wurde ein Fehler behoben, durch den der Super-Duper-Mart-Kühler nach Abschluss der dritten Stufe der Abraxodyne-Informationen-Sammelchallenge nicht freigeschaltet wurde.
- Entdecke-Orte-Challenges für Burning Springs sollten jetzt beim Betreten der entsprechenden Gebiete ausgelöst werden.
- Verfolgte Challenges, die neu ausgewürfelt wurden, zeigen jetzt den Ablauftimer korrekt an.
- Das Errichten eines C.A.M.P.s in der Nähe des Canyon-Checkpoints schließt jetzt wie vorgesehen die Challenge „Errichte ein C.A.M.P. in Burning Springs“ ab.
Events
- Gut gerüstet: Kommentare der Bestienbändigerin reflektieren jetzt wie vorgesehen, ob das Event schon einmal abgeschlossen wurde.
Lokalisierung
- Alle Dialoge für Windy wurden für die meisten unterstützten Sprachen übersetzt. Weitere Informationen dazu finden sich unten unter „Bekanntes Problem“.
- Die ersten Zeilen des Ghuls wurden für die meisten unterstützten Sprachen übersetzt. Weitere Informationen dazu finden sich unten unter „Bekanntes Problem“.
- Der Kredithai ist jetzt korrekt auf Italienisch vertont.
- Pop sollte jetzt auf Japanisch korrekt vertont sein.
- Mehrere legendäre Mods sind jetzt auf Japanisch korrekt übersetzt.
- Es wurde ein Fehler behoben, durch den „Namen von Kartenregionen zeigen“ in Sprachen außer Englisch als Debug-Text angezeigt wurde.
- Es wurde ein Fehler behoben, durch den Outfits auf Deutsch nicht korrekt übersetzt waren.
Gameplay
- Sollten Spieler:innen während ihrer ersten Routinejagd die Verbindung verlieren, wird die Jagd jetzt korrekt neu geladen, statt ohne Ziel festzustecken.
- Silas und Eugene werden nicht mehr wiederbelebt, wenn man sich nach dem Abschluss von „Beweise dich“ oder „Richte Silas hin“ neu anmeldet.
- Ghul-Charaktere benötigen jetzt eine Tarnung, um Crater Core und Fort Atlas erneut zu betreten.
- Starlight-Autokino: Es wurde ein Fehler behoben, durch den der Filmprojektor verschwinden konnte, wenn er abgeschaltet wurde.
- Ash Cave: Angelstandorte in diesem Gebiet wurden aktualisiert.
- Verschiedene Kartenmarkierungen (Spielercharakter, Bomben, Leichen) werden jetzt in Kartenbereichen, die mit dem „Der innere Ghul“-Update eingeführt wurden, korrekt angezeigt.
- Animationsfehler bei der Atom-Wurf-Angelrute wurden behoben.
- Es wurde ein Fehler behoben, durch den der Feuer-Bereichseffekt von Cletus Brimstone auch auf Spielercharaktere außerhalb der Begegnung angewendet wurde.
- Kopfjagden: Es wurde ein Fehler behoben, durch den Kopfjagden nicht abgeschlossen wurden, wenn das Ziel zu schnell getötet wurde.
- „Slocum's Fat Stack“-Leuchten bleiben jetzt an, wenn man das C.A.M.P. per Schnellreise verlässt und wieder zurückkehrt.
- Ein Legendär-Wechselautomat wurde zum Bahnhof Hocking Hills hinzugefügt.
- Es wurde ein Fehler behoben, durch den die Abraxo-Verstecke nicht wie vorgesehen neu spawnten.
- Es wurde ein Fehler behoben, durch den der Todeskrallen-Führer den Spielercharakter nicht korrekt anvisierte.
- Der Stachelkastaniensalat liefert jetzt wie vorgesehen Nahrung und Schadensresistenz.
Werkstatt
- Öffentliche Werkstätten zeigen die bereitgestellten Materialien im Werkstatt-Menü jetzt korrekt in grün an.
- Es wurden einige Fälle behoben, in denen das Atomic-Shop-Symbol in C.A.M.P.-Gegenstand-Vorschaubildern fälschlicherweise als freigeschaltet angezeigt wurde, auch wenn man diesen Gegenstand nicht besaß.
- Es wurde ein Fehler behoben, durch den der Dino-Golf-Vulkan in mehreren Werkstatt-Kategorien angezeigt wurde. Er ist jetzt nur unter Dekorationen > Outdoor zu finden.
- In der Beschreibung der Ghul-Vault-Boy- und Ghul-Vault-Girl-Lampen in der Werkstatt steht jetzt nicht mehr, dass sie Strom brauchen.
- Saisonale C.A.M.P.-Belohnungen sollten jetzt in der „Neu“-Kategorie der Werkstatt erscheinen, nachdem sie eingefordert wurden.
Waffen
- Einspruch
- Die legendären Mods „Des Schwergewichts“ und „Ruhig“ wurden zu den Standard-Mods hinzugefügt. Dies hat keine Auswirkungen auf bereits existierende Gegenstände.
- Der einzigartige Effekt wurde von +10 TP auf +50 TP erhöht.
Legendäre Mods
- „Elementarist“ gewährt jetzt +5 Strahlungsresistenz.
- Die Effekte der legendären Mod „Elementarist“ werden jetzt in den Gegenstandskarte korrekt angezeigt.
Benutzeroberfläche
- Es wurde ein Fehler behoben, durch den Rezepte in bestimmten Sprachen nicht korrekt angezeigt wurden.
- Die Positionierung des Mauscursors beim Festlegen/Auswählen der Anzahl von Gegenständen wurde verbessert.
- Das Beschreibungsfeld für die legendäre Mod „Adrenal“ ist im Pip-Boy nicht mehr leer.
- Powerrüstung wird in der Beschreibung der „Reflex“-Mod-Box nicht mehr als gültige Option aufgeführt.
- Highway Town wurde den Texten für „Tod“ und „Schnellreise“ im Hilfemenü hinzugefügt.
- Es wurde ein Indexfehler im Werkstatt-Menü behoben, durch den manche Gegenstände nicht angezeigt wurden.
- Grammatikfehler im Terminal der Waffenkammer der Nationalgarde in Athens wurden behoben.
- Der Reflex-Mod-Effekt sollte jetzt im Pip-Boy korrekt angezeigt werden.
- Die „Bauen“-Taste im Werkstatt-Menü wird bei Nutzung eines Gamepads nicht mehr in der Aktionsleiste angezeigt.
- Ein Schreibfehler bei der Leuchtenden Possenreißer-Fastnachtsmaske wurde behoben.
- Das Pip-Boy-Vorschaubild des Action-Abe-Plüschtiers wurde vergrößert.
- Der Name des Razorback-Ranzen im Werkbank-Menü und Herstellungsmenü wurde berichtigt.
- Mehrere inkorrekte Benachrichtigungen zur Freischaltung von Belohnungen wurden behoben.
- Schreibfehler wurde behoben, durch den in der englischen Version das Heckklappen-Bett als „Taligate Bed“ statt als „Tailgate Bed“ angezeigt wurde.
- Die Lebens-Prozentanzeige ändert sich nach Beenden der Warte-Animation nicht mehr von gelb zu schwarz.
Quests
- Es wurde ein Fehler behoben, durch den Ghul-Spielercharaktere in Verkleidung in „Begrüßungskomitee“ nicht mit Silas oder dem Rostkönig interagieren konnten.
- Aufstand: Es wurden einige Fehler bei Begrüßungen und Wartekommentaren von Charakteren behoben.
- Schmutzige Wäsche: Es wurde ein Fehler behoben, durch den Ziele sich ändern konnten, ohne mit Bodhi zu sprechen.
- Schmutzige Wäsche: Es wurde ein Fehler behoben, durch den sich ein Ziel früher als vorgesehen änderte.
- Schmutzige Wäsche: Es wurde ein Fehler behoben, durch den der Questfortschritt das Ziel „Sammle Aktenkoffer mit Abraxodyne-Informationen. (0/8)“ überspringen konnte.
- Es wurde ein Fehler behoben, durch den der Kredithai seine Dialogoptionen nicht mehr wiedergab.
- Es wurde ein Fehler behoben, durch den die Todeskralle während „Beweise dich“ steckenbleiben konnte.
- Es wurde ein Grafikfehler bei der Powerrüstung des Hinterhalt-Captains behoben.
Diverses
- Die Dialogzeilen für den Roboter am Bahnhof Hocking Hills wurden berichtigt. Er sollte jetzt mehr zu sagen haben!
- Es wurde ein Clipping-Fehler der weiblichen Version des Ulysses-Outfits behoben.
- Es wurde ein Fehler mit der inkorrekten Anzeige von Kugeleinschlägen behoben, wenn verschiedene unglückliche aufgespießte Köpfe in Burning Springs angeschossen wurden.
- Falsch ausgerichtete Animationen an der Dino-Peaks-Fotowand wurden behoben.
- Es wurde ein Fehler in der Beschreibung des Rucksack-Skins „Deputy-Marke“ behoben, die fälschlicherweise angab, er könne statt an Bastelwerkbänken an Rüstungswerkbänken hergestellt werden.
- Es wurden Fehler bei NPCs in Highway Town behoben, durch den sie auf Schlafsäcken die T-Pose annahmen.
- Der Gepanzerte-Todeskralle-Kopf kann nicht mehr an NPC-Händler verkauft werden.
- Es wurden Fehler mit Ghul-Spielercharakteren behoben, die in verschiedenen Outfits durch den Kragen hindurchragten.
- Der Rucksack-Skin „Responder-Medaillon“ wird bei der Bewegung nicht mehr verzerrt.
- Das Symbol für die Kopfjagd-Leuchtfackel im Werkstatt-Menü wurde vergrößert.
- Die Rostkönig-Flagge wurde von Orten außerhalb seines direkten Einflusses entfernt.
- Andere Spieler:innen werden nicht mehr aus einem Handelsmenü geworfen, wenn man sich von ihnen entfernt.
- Es wurde ein Fehler behoben, durch den das S.P.E.C.I.A.L.-Loadouts-Menü leer angezeigt wurde, wenn man die Lochkartenmaschine mit einem neuen Charakter benutzte.
- Es wurde ein Fehler behoben, durch den Teammitglieder die gelagerten Gegenstände im C.A.M.P.-Menü eines Teammitglieds sehen konnten.
Bekanntes Problem
Fehlende französische SprachausgabeAufgrund von Produktionsschwierigkeiten steht im Burning-Springs-Update keine französische Sprachausgabe zur Verfügung. Um das beste Spielerlebnis zu gewährleisten, empfehlen wir, Untertitel im Spiel zu aktivieren. Wir freuen uns darauf, so bald wie möglich wieder die französische Sprachausgabe bereitzustellen, und danken euch für euer Verständnis.
Quelle: bethesda.net
Kommentare: